To make an exact copy of a window in the current workspace:
Click on the window you wish to duplicate to make it the active window.
From the Window menu, select Duplicate Window.